pañuelo
French translation: voile
| 16:33 May 20, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | voile |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
voile Explanation: Bonjour, j'ai trouvé ce lien. On emploie le mot "voile", mais c'est tout ce que je sais :(. Quant à SL: Ouverture automatique (OA) / static Line (SL) : les parachutistes quittent l’avion et une ligne statique ouvre leur sac et actionne le déploiement de la voile principale. -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2017-05-22 05:37:28 GMT) -------------------------------------------------- Ok. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2017-06-04 10:33:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- OK. Reference: http://www.chutelibre.com/dictionnaire_du_parachutisme.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations