acto social
French translation: réunion /rencontre
| 06:08 Oct 4, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: clauzet Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | réunion /rencontre |
| ||
| 3 +1 | évènement/manifestation |
| ||
| 4 | réunion de ses membres/ses associés |
| ||
| 2 -1 | Assemblée générale ? |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1évènement/manifestation Explanation: una opcion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Assemblée générale ? Explanation: Juste une idée... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3réunion /rencontre Explanation: acto social peut englober tellement de choses. C'est (toujours) une réunion avec (souvent) avant ou après un cocktail. en fait ça peut être tout et n'importe quoi. Moi j'en resterais à réunion 8éventuellement rencontre) si tu n'en sais pas plus. "publique" suppose que c'est ouvert à tout le monde et ce n'est pas le cas je crois. |
| |
Grading comment
| ||