entrega de cheque contra la cuenta
French translation: remise d'un chèque au porteur débité sur le compte YY
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Sep 18, 2020 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jacqueline simana Dominican Republic Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | remise d'un chèque au porteur débité sur le compte YY |
| ||
| 4 | Une remise de chèque de |
| ||
| 4 | remise de chèque à l'encaissement |
|
Answers
8 mins confidence: 
Une remise de chèque de Explanation: Remise de chèque de tel montant |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 1 hr confidence:
remise d'un chèque au porteur débité sur le compte YY Explanation: Il est important de préciser comme le dit le texte que c'est un chèque au porteur donc pas à un bénéficiaire en particulier comme dans le cas d'un chèque barré. Il est endossable c'est à dire transmissible par endos à une tierce personne. Contra la cuenta signifie que ledit chèque est tiré/débité sur ce compte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
remise de chèque à l'encaissement Explanation: https://www.financefrancophone.com/definition-de-cheque-a-le... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2020-09-21 01:32:24 GMT) -------------------------------------------------- La contrepartie de cet encaissement de chèque est que la dette du client diminue, dans le commerce B to B les clients achètent souvent à crédit et doivent donc ensuite de l’argent à leur fournisseur, le solde d’une facture se règle souvent en plusieurs fois. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations