GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:53 Apr 9, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / WINE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | fruit set |
| ||
2 -1 | ready,curdled,set to consume |
|
fruit set Explanation: Between flowering (floración) and veraison (envero). It makes sense too, because "set" is a standard translation of "cuajar" in general. "Hasta llegar a dar la uva que utilizamos para elaborar vino, la vid pasa por 6 fases: vegetación, floración, cuajado, crecimiento del grano, envero y maduración." https://raizdeguzman.com/blog/vegetacion-maduracion-fases-la... "progression from bud break, flowering, fruit set, veraison, harvesting, leaf fall and dormancy" https://en.wikipedia.org/wiki/Annual_growth_cycle_of_grapevi... "Fruit Set in Grapevines 101 As the growing season rapidly progresses in Pennsylvania, we are well past fruit set in vineyards, and grapevines are getting close, or are already going through, veraison." https://psuwineandgrapes.wordpress.com/2015/08/07/fruit-set-... |
| |
Grading comment
| ||