se volvió a presentar a esta convocatoria lanzada por la Junta

English translation: again applied for the tender issued by the Junta ...

19:58 Nov 19, 2019
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / Tareas del área de turismo de un ayuntamiento
Spanish term or phrase: se volvió a presentar a esta convocatoria lanzada por la Junta
Continuando en esta línea de trabajo el área de Turismo se volvió a presentar a la convocatoria lanzada por la Junta de Andalucía (administración regional) de Planes Turísticos de Grandes Ciudades materializada en el Plan Turístico de Grandes Ciudades 2018 -2022.

¡Muchas gracias!
isa_g
Local time: 09:35
English translation:again applied for the tender issued by the Junta ...
Explanation:
Or words to that effect.

"Continuing in this line of work, the Tourism department de Andalucía (regional administration) for Tourism Plans for Large Cities outlined in the Tourism Plan for Large Cities 2018 -2022."

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-11-19 20:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, I accidentally cut that part of the sentence. The whole thing should read:
"Continuing in this line of work, the Tourism department again applied for the tender issued by the Junta de Andalucía (regional administration) for the Tourism Plans for Large Cities outlined in the Tourism Plan for Large Cities 2018 -2022."
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1again applied for the tender issued by the Junta ...
neilmac


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
again applied for the tender issued by the Junta ...


Explanation:
Or words to that effect.

"Continuing in this line of work, the Tourism department de Andalucía (regional administration) for Tourism Plans for Large Cities outlined in the Tourism Plan for Large Cities 2018 -2022."

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-11-19 20:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, I accidentally cut that part of the sentence. The whole thing should read:
"Continuing in this line of work, the Tourism department again applied for the tender issued by the Junta de Andalucía (regional administration) for the Tourism Plans for Large Cities outlined in the Tourism Plan for Large Cities 2018 -2022."

Example sentence(s):
  • Date by which you must have applied for the tender.
  • 3 companies applied for the tender on production sharing agreements

    https://www.trackerintelligence.com/resources/how-to-apply-for-public-tenders/
    https://constructionmarketexperts.com/en/news/nobody-wants-to-complete-the-construction-of-the-czestochowa-bypass/
neilmac
Spain
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search