GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:51 Apr 21, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Bioethics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Notification letter with the results of the study of the main analysis Explanation: To me this is immediately understood as: - there has been a main analysis - this analysis has been studied (or subject to study) - this study has yielded certain results - these results were communicated in a letter It's pretty wordy in English, but there are are a couple of cases on Google of 'study of the main analysis', while there are none of 'main analysis study' (relevant ones, at least). Perhaps, alternatively: 'Notification letter of the study results of the main analysis'. I don't think it's relevant for this case to know whether 'study' is a noun or verb. |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|