mesa comercial de Buenos Aires

English translation: Buenos Aires Business board.

19:00 Jan 29, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
Spanish term or phrase: mesa comercial de Buenos Aires
Es un texto de SAP, pero no creo que el contexto ayude a la traducción
Es una traducción para los Estados Unidos
Carolina Marcote
Local time: 20:11
English translation:Buenos Aires Business board.
Explanation:
This could be a choice.
I've attached an example.
Hope it helps.

Greetings!
Selected response from:

Phoebe Anne
Grading comment
Tarde pero seguro. Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Buenos Aires Business board.
Phoebe Anne


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mesa comercial de buenos aires
Buenos Aires Business board.


Explanation:
This could be a choice.
I've attached an example.
Hope it helps.

Greetings!


    Reference: http://www.sedi.oas.org/e-muni/guamini/Default.aspx?tabid=10...
Phoebe Anne
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tarde pero seguro. Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Hanlan: Me gusta esta idea
10 mins
  -> Many thanks Monihanlan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search