CONCIERTO PARA AUTÓNOMOS

English translation: Agreement for Self-employed Workers / Individuals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Concierto para Autónomos
English translation:Agreement for Self-employed Workers / Individuals
Entered by: Alejandro Alcaraz Sintes

11:06 Sep 21, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Safety / Health & Safety in the Workplace
Spanish term or phrase: CONCIERTO PARA AUTÓNOMOS
This is a training company that provides training in Occupational Risk Prevention to freelance professionals and companies

CONCIERTO PARA EMPRESAS also appears in the original text.

El concierto incluye, entre otras, las siguientes actuaciones:
Formación e información preventiva.
Elaboración de la documentación de coordinación de actividades.
Elaboración de los registros de equipos de protección individual (EPI’s).
Tramitación del concierto de Vigilancia de la Salud.

My guess is agreement/collaboration/contract???

Any help would be greatly appreciated

Thanks!

J
jakebcn
agreement for self-employed workers / individuals
Explanation:
Así lo diría yo.
Selected response from:

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2agreement for self-employed workers / individuals
Alejandro Alcaraz Sintes
5Agreement for freelancers
Juan Angel Garzon


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
concierto para autónomos
agreement for self-employed workers / individuals


Explanation:
Así lo diría yo.

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
24 mins
  -> Thank you, Charles.

agree  Cristina Gonzalez: I think Juan Angel's answer is also valid, but you were first.
2 hrs
  -> Gracias, Cristina.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Agreement for freelancers


Explanation:
Concierto is a set of agreements between two o more parties including mandatory rules and measures.

Juan Angel Garzon
Spain
Local time: 16:20
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search