23:22 Oct 16, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Lease Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | plus the difference between... |
| ||
3 | including the plus (vs. minus) difference between... |
|
con más la diferencia entre..... plus the difference between... Explanation: Yes, like you, I think "con" is a typo. They probably wrote "con" first then changed it to "más" but forgot to delete "con", or at least that's what happens to me sometimes. Monthly Base Value for the billing month, plus the difference between the Monthly Percentage Value calculated based on the Tenant's revenues in the second month before the billing month, and the Monthly Base Value of that second month. This difference is applicable to months in which the Monthly Percentage Value is greater than the Monthly Base Value. |
| |
Grading comment
| ||