el binomio director orquestal-cantante.
English translation: [orchestra] conductor and singer\'s partnership
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Jul 13, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Poetry & Literature / el binomio director orquestal-cantante. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
marked by collaboration between orchestra director and singer Explanation: for example |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
by the orchestra leader - singer binomial Explanation: Para comprender un poco, en la época de oro del tango, y creo que empezó en la década del 30 aparecieron las orquestas típicas y entra en escena el cantor de orquesta. El primero en introducir el cantor de orquesta, según mi papá que es un tanguero viejo, fue Juan D'Arienzo. Ser cantor de orquesta típica era un honor y se creaba una armonía entre voz y los instrumentos y es un estilo de tango bailable, la milonga, lo que atraía al público a los clubes donde tocaban. Muchos de los cantantes de orquesta luego se hicieron solistas y cambia el estilo de música donde ya el tango no era "bailable". Reference: http://www.tangosydfyn.dk/tangoen/musik/anibal-troilo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
by the orchestra director-singer twofold match Explanation: My opinion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[orchestra] conductor and singer's partnership Explanation: I'd say. https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/spanish-engl... director(a) de orquesta orchestra conductor https://books.google.com.ar/books?id=Lgjl9xrWwE8C&pg=PA147&l... There is another tip that is worth discussing here. It has to do with the singer's partnership with the conductor during a performance. https://www.scienceabc.com/uncategorized/use-conductor-orche... What Is The Purpose Of A Conductor In An Orchestra? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations