Fisica Estratomolecular
English translation: strato-molecular physics
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Jun 6, 2009 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianna Tucci Italy Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Laminar Molecular Physics |
| ||
| 4 | stratospheric molecular physics |
| ||
| 2 +1 | strato-molecular physics |
| ||
| 3 | Layer-molecuar physics |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1strato-molecular physics Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2009-06-06 11:43:10 GMT) -------------------------------------------------- I think it's an invented title |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Layer-molecuar physics Explanation: An alternative suggestion. Agree this is probably made up http://www.iop.org/EJ/abstract/0964-1726/10/4/323 http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=n... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2009-06-06 12:07:10 GMT) -------------------------------------------------- sorry, minus the hyphen --> layer molecular physics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Laminar Molecular Physics Explanation: here's another option. (also made up, but with more google hits) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
stratospheric molecular physics Explanation: Amazon.com: The Chemistry and Physics of Stratospheric Ozone (International Geophysics): Andrew Dessler: Books. www.amazon.com/Chemistry-Physics-Stratospheric-Internationa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations