This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Other

revelador

19:50 Jan 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / revelador
Spanish term or phrase: revelador
Aspectos Ambientales:
• Se comprueba la matriz de Identificación de aspectos y evaluación de impactos ambientales, la cual se identifica como QRA del xxx la cual se detalla por tareas. Ejemplos:
a) Ensamble de equipos GE: Derrames de líquidos hidráulicos, generación de residuos sólidos, etc.
b) Limpieza e Inspección de trépanos: Desechos de papel con Hidrocarburos, uso de energía eléctrica.
c) Inspección Final y Pintado: Generación de residuos con tintas; Generación de residuos de revelador y agua; material particulado,
d) Manufactura- Inyección y resinado de estatores: Liberación de resinas en el suelo, uso de energía eléctrica, derrames de resinas en el suelo, derrame del endurecedor de la resina, Uso de nitrógeno en el barrido de la línea., resinas que no se utilizan, etc.
e) Mecanizado y empaque de rotores: Generación de residuos, consumo de Energía Eléctrica; consumo de Gas natural en invierno, generación de escrap por productos No Conforme, viruta desperdiciada, etc.

Buenas tardes, estoy traduciendo un informe de auditoría de Argentina y no encuentro el término adecuado en inglés. Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 02:06


Summary of answers provided
4developer
Martin Cosgrove (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
developer


Explanation:
Developer is a chemical used to convert a latent image to a visible image in photography.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
Martin Cosgrove (X)
United Kingdom
Local time: 06:06
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bigedsenior: It may well be developer, but how do you connect it to Painting?
2 hrs
neutral  Christian [email protected]: seems like a very good guess
2 days 50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search