15:16 Jul 16, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Names (personal, company) / Documental | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Post: Maritime Documentation Manager |
| ||
4 | Principal Officer, Mercantile Marine Deaprtment |
|
Post: Maritime Documentation Manager Explanation: "Cargo" en este contexto puede ser Post o Position, por ejemplo. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-07-16 16:01:14 GMT) -------------------------------------------------- The variant form "MARINE DOCUMENTATION MANAGER" gets more Google hits, but I like "maritime", although I don't know why. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-07-16 16:02:15 GMT) -------------------------------------------------- "Marine/Maritime Documentation Supervisor" is another option... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Principal Officer, Mercantile Marine Deaprtment Explanation: The officer who is in charge of Mercantile Marine Department in ports is known by this designation in India. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.