This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Music

crédito de etiqueta

English translation: label credit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crédito de etiqueta
English translation:label credit
Entered by: Clifford Schisler

15:46 Feb 16, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Music / Recording artist agreement
Spanish term or phrase: crédito de etiqueta
Part of a recording agreement between a Company and Artist (see context below).

Nada contenido en este CONTRATO prohibirá al ARTISTA actuar para otras personas como integrante normal (side person) o corista para los propósitos de hacer discos fonográficos para cualquier persona, siempre que el ARTISTA no actúe como artista "solista”, en dúo con otro artista, reciba "crédito de etiqueta" como artista invitado, y que la fotografía y/o el dibujo del ARTISTA no estén impresos en la carátula o "liner-notes" del fonodisco con un tamaño, estilo, color o estilo de impresar más grande o’ más prominente que el tamaño, estilo, color etc. utilizado para acreditar a otro integrante normal (side person) en dicho fonodisco.....

For Puerto Rico.
Clifford Schisler
Paraguay
Local time: 04:08
label credit
Explanation:
R&B Before Rock'n'Roll - Rock'n'Roll Unravelledrocknrollunravelled.com › rb-before-rocknroll
Nov 15, 2020 — The artist label credit gave “Clyde McPhatter and The Drifters”, rather than just “The Drifters”. The Drifters has a fascinating history. More than ...

Tony Sheridan My Bonnie Vinyl Records and CDs For Sale ...www.musicstack.com › album › my+bonnie
1963 2nd Issue, Narrow Title Song And Artist Label Credit, 'deleted' Ink Stamp On B Side, + Company Sleeve. Uk, Polydor, Nh 66833, 1962, 7" · EX-/CO.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 05:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2label credit
patinba


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
label credit


Explanation:
R&B Before Rock'n'Roll - Rock'n'Roll Unravelledrocknrollunravelled.com › rb-before-rocknroll
Nov 15, 2020 — The artist label credit gave “Clyde McPhatter and The Drifters”, rather than just “The Drifters”. The Drifters has a fascinating history. More than ...

Tony Sheridan My Bonnie Vinyl Records and CDs For Sale ...www.musicstack.com › album › my+bonnie
1963 2nd Issue, Narrow Title Song And Artist Label Credit, 'deleted' Ink Stamp On B Side, + Company Sleeve. Uk, Polydor, Nh 66833, 1962, 7" · EX-/CO.

patinba
Argentina
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
39 mins
  -> Thank you!
agree  neilmac
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search