14:27 Feb 9, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | upstream |
| ||
3 +1 | primary |
|
upstream Explanation: A literal translation would be 'headwaters', the stream going downsream to middle and end product industries. https://reganindustrial.com/blog/production-process-upstream... https://www.quora.com/What-is-meant-by-upstream-and-downstre... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
primary Explanation: I think it means this, the primary plant/installations: books.google.es › books La siderurgia de Sagunto durante el primer Franquismo ... Los primeros pasos del proceso tienen lugar en las denominadas instalaciones de cabecera. En una de ellas (horno alto) se obtiene el arrabio o hierro fundido ... En Cracovia se paralizará temporalmente la producción en las instalaciones siderúrgicas de Cabecera (horno alto y acería). https://spain.arcelormittal.com/news-and-media/press-release... books.google.es › books Steel manufacture may be divided into three main stages: (1) primary iron and steelmaking; (2) mechanical working; and (3) finishing. www.upi.com › Archives › 1983/10/26 › The-last... The last blast furnace at the Kaiser Steel mill... - UPI Archives The last blast furnace at the Kaiser Steel mill was shut down Tuesday at the end of a week-long closure operation, marking the end of 40 years of steel-making in California. It also marked the end of about 700 jobs at the Kaiser Steel primary plant where raw iron and coke were turned into hot steel. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2020-02-16 20:34:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, glad to be of help! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.