GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:22 Apr 17, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Instruction manual for a broaching machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bigedsenior Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | push broach holder |
| ||
3 | dolly block |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref: |
| ||
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dolly block Explanation: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/sufridera.php http://www.aftsupply.com/64m8/hand-tools/auto-body-repair-to... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
push broach holder Explanation: This is about broaches, as the heading informs. A broach is a metal cutting tool that is capable of cuttfing non-cylindrical, such as oval, hexagonal,keyways, splines, etc There are many different types of broaching machines. Pull, push, horizontal and rotary. The broaching tool is held in place with a collar-tyoe holder. The text suggests that the push broach could get greater depth of cut by using a holder with a thinner holder. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Ref: Reference information: sufridero, ra 2. f. Pieza de hierro, con un agujero o cavidad en medio, que los herreros ponen debajo de la que quieren penetrar con el punzón, para que este no se melle contra la bigornia. https://dle.rae.es/?id=YfGrXVy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: Broaching machine and its types: Broaching is a method of removing metal by pushing or pulling a cutting tool called a broach which cuts in a fixed path. In broaching, the tool of the machine is pulled or pushed through the surfaces to be finished. With the help of broaching, finishing is done on flat or contoured and either internal or external surfaces. Broaching is limited to the removal of about 6mm of stock or less. I wanted to answer this question but didn't/don't have time. However, I came across the following information, which you might find useful: The term broaching may have derived from an ancient Roman word braccus, which means an object having projecting teeth. The operation itself dates only to the 1850s when broaching tools when called “drifts” were hammered in blacksmith shops through the work or pushed with an arbor press. Types of Broaching Machine Following are the types of broaching machine: Horizontal broaching machine Vertical broaching machines Surface broaching machines Continuous broaching machine Broaching machines are the simplest of all machine tools. Broaching machine consist of a broaching tool, a work holding fixture, a drive mechanism, and a suitable supporting frame. Although the component parts are few, several variations in design are possible. There are two principal types of broaching machines: horizontal and vertical. In addition to these standard types, there are special and continuously operating machines. Both horizontal and vertical types of machine have one or more rams depending on production demand. Dual-ram models are arranged so that when one ram in on the cutting stroke, the other is on the return stroke; the return stroke is performed quickly to gain time, which is used to unload and load the machine. https://www.theengineerspost.com/broaching-machine/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.