Moldeo por laminación

English translation: Sheet molding

21:20 Apr 7, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: Moldeo por laminación
Hi,

I would appreciate if you could help me with this term.

Context:

"Moldeo granulado
Conformado al vacío
Laminación al vacío
Moldeo por laminación
Conformado en caliente
Doblado y plegado
Estampado en frío
Extrusión
Forja en caliente
Forja en frío
Forja semicaliente
Fundición"

Thanks :)

Robert
Robert Mavros
Spain
Local time: 18:10
English translation:Sheet molding
Explanation:
o: sheet moulding

www.alibaba.com › ... › machine › molding machine
Traducir esta página
Metal Roofing Sheet Molding Machine, Wholesale Various High Quality Metal Roofing Sheet Molding Machine Products from Global Metal Roofing Sheet ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 14:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Sheet molding
David Hollywood


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Sheet molding


Explanation:
o: sheet moulding

www.alibaba.com › ... › machine › molding machine
Traducir esta página
Metal Roofing Sheet Molding Machine, Wholesale Various High Quality Metal Roofing Sheet Molding Machine Products from Global Metal Roofing Sheet ...

David Hollywood
Local time: 14:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter: Looks like it could have something to do with resins perhaps https://en.wikipedia.org/wiki/Sheet_moulding_compound
8 mins
  -> could be but apparently the context is metallurgy so ...

agree  Neil Ashby: "moulding" if for the UK/EU. Personally I wouldn't cite Alibaba as a reference...pure unedited MT. Quicker to find than post a Q? / /Ha ha I like the one about the chicken
4 hrs
  -> yep "moulding" for the UK and there are so many sites I wouldn't quote but was just to back it up and as the Germans say, sometimes even a blind ckicken finds a grain
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search