EVALUACIONES KINÉSICAS

English translation: physical therapy/therapist evaluations

23:38 Aug 16, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / kinesiology and Physiothe
Spanish term or phrase: EVALUACIONES KINÉSICAS
CHICOS..
CUAL SERÍA UNA BUENA TRADUCCIÓN PARA EVALUACIONES KINÉSICAS?

ES EL NOMBRE DE UNA MATERIA DE UN TÍTULO ANÁLITICO(ARGENTINA) DEBO TRADUCIRLO AL INGLÉS PARA PRESENTARLO EN USA
MI INTENTO sería
Kinesiological evaluation/ functional assessment
Ash Domergue
Argentina
English translation:physical therapy/therapist evaluations
Explanation:

http://guidetoptpractice.apta.org/site/misc/guide_chapter_2_...
How Are Physical Therapist Evaluations Performed, and What ...
Evaluation refers to the physical therapist's synthesis of the findings from the history (including. 14. symptom investigation and the review of systems) and tests and measures (including initial. 15. screening or tests and measures of the 4 systems) to establish the diagnosis, prognosis, and plans.
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 03:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2physical therapy/therapist evaluations
Muriel Vasconcellos
4Kinesics Fitness Assessment:
Robert Copeland
4Movement Assessments
liz askew
4kinesiology assessment
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kinesics Fitness Assessment:


Explanation:
Kinesics Fitness Assessment: process and results ...
https://aneverydayfit.com/kinesics-fitness-assessment-proces...
Kinesics Fitness Assessment: process and results. Posted on August 9, 2019 August 9, 2019 by kyliehise. Frustrated by years of running-related knee stiffness and looking for a solution, I underwent a Kinesics Fitness Assessment and I wanted to share the enlightening experience! This total body evaluation is performed with a Halo measuring ...

I like your two suggestions as well......

Robert Copeland
United States
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
physical therapy/therapist evaluations


Explanation:

http://guidetoptpractice.apta.org/site/misc/guide_chapter_2_...
How Are Physical Therapist Evaluations Performed, and What ...
Evaluation refers to the physical therapist's synthesis of the findings from the history (including. 14. symptom investigation and the review of systems) and tests and measures (including initial. 15. screening or tests and measures of the 4 systems) to establish the diagnosis, prognosis, and plans.


Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazel Hayman
6 hrs
  -> Thank you!

agree  Antonella Perazzoni
12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Movement Assessments


Explanation:
an alternative

Online Physiotherapy Consultation - The Physiotherapy Clinicsthephysiotherapyclinics.com › online-physiotherapy-co...
Your Physiotherapist will discuss your injury or pain with you in detail, and combined with movement assessment and testing (which you will be guided through), ...

Physiotherapy - Body Logic Healthbodylogichealth.co.uk › physiotherapy
Movement Assessment. Specific Joint / Muscle Testing. Diagnosis Discussion. Pain Management Treatment. Individualised Home Exercise Programme.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-08-17 09:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Kinesic communication - definition and meaning - Market ...marketbusinessnews.com › financial-glossary › kinesic-...
Kinesic communication means communicating by body movement, i.e. body language. For example, eye movements, how we move our limbs, and facial ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-08-17 09:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

Kinesics: Body movements, facial expressions, posture, eye ...hmhub.me › kinesics-body-movements-facial-expressio...
7 Dec 2017 - The word kinesics comes from the root word kinesis, which means “movement,” and refers to the study of hand, arm, body, and face ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-08-17 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.flemingfitness.ca/blogs/Blog/265381-kinesiologis...

also
there is a difference between a physiotherapist and a kinesiologist

A kinesiologist is a regulated health professional that treats and prevents injury, disease and improves health and wellness. Kinesiologists address the physiological and mechanical systems of the body. Their services can include, strength and conditioning, sport psychology, rehabilitation and sport fitness.

The main objective for a kinesiologist is to help you live a more functional and pain free life. It’s best to choose a kinesiologist if you have a condition, injury or disability you need help dealing with as they can help you improve your fitness and mobility.

A physiotherapist is a regulated health professional that focuses on a more holistic approach to healthcare. They are dedicated to get people to maximize their ability to move and function well throughout life.

The main goal for a physiotherapist is to restore function and decrease any pain from an injury. A physiotherapist can also help with chronic pain and can diagnose any issues you might be having. You should choose a physiotherapist if you have pain that changes the way you function on a day to day basis.

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 657
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kinesiology assessment


Explanation:
Again, kinesiology is different from physical therapy (fisioterapia). In English it is far more common to refer to kinesiology assessment than to "kinesic" assessment. In Spanish, (evaluación) kinésica versus kinesiológica; it conveys the same meaning.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search