LEG 109.115

20:18 Aug 16, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / kinesiology and Physiotherapy
Spanish term or phrase: LEG 109.115
Quisiera saber que opinan
tengo en mi poder unos títulos médicos que debo traducirlos al inglés . Mi pregunta es los cargos que aparecen en español como por ejemplo
DR.Jose Cosentino
Ab Ana María Hoyo
se traducen al inglés? no me refiero a los cargos que aparecen escritos completos y que forman parte de un sello por ejemplo. espero poder ser clara.
A su vez el término Leg. 109.115 a qué hace referencia? lo busqué por todos lados y no logro encontrarlo.

Muchas gracias por sus opiniones y ayuda
Ash Domergue
Argentina


Summary of answers provided
4 +1File/record number 109.115
María Patricia Arce
3PUBLIC LAW 109–115
Robert Copeland


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PUBLIC LAW 109–115


Explanation:
PDF]Public Law 109–115 109th Congress An Act
https://uscode.house.gov/statutes/pl/109/115.pdf
PUBLIC LAW 109–115—NOV. 30, 2005 119 STAT. 2399 of any budget activity, except for aviation regulation and certifi-cation budget activity, may be transferred to any budget activity under this …

Missing: insuranceMust include: insurance
What is public law 109 115 - Answers
https://www.answers.com/Q/What_is_public_law_109_115
What public law requires each executive department and agency to evaluate the credit worthiness of an individual? Public Law 109-115 requires each executive department and agency to evaluate the...

Missing: insuranceMust include: insurance

Robert Copeland
United States
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
File/record number 109.115


Explanation:
Leg. es la abreviatura de legajo.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/57...

María Patricia Arce
Argentina
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Perazzoni
12 hrs
  -> ¡Gracias Antonella!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search