logró algún tipo de marcha
English translation: regained/acquired some ability to walk
| 13:21 Jan 27, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / abstract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | regained/acquired some ability to walk |
| ||
| 4 | Achieved some limited movement |
| ||
| 3 | improved gait movement |
|
Answers
35 mins confidence: 
improved gait movement Explanation: reached some sort of gait movement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Achieved some limited movement Explanation: A %of the patients achieved some limited movement… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4regained/acquired some ability to walk Explanation: Another option. I think this differentiates between the percentage of people who could walk at all, presumably with assistance, and those who could walk without any assistance, walkers, crutches, etc. www.ft.com › content Spinal implants enable paraplegic patients to walk again ... All participants gradually acquired some ability to walk even when the implants were switched off. www.theaustralian.com.au › world › the-times › news-story Paralysed patients walk again after breakthrough treatment .. left leg was paralysed in 2010, has also regained some ability to walk. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-01-27 20:09:55 GMT) -------------------------------------------------- Daniela, as Neil says, gait generally refers to the manner in which a person walks, not the action of walking itself: Gait: A manner of walking. Observation of gait can provide early diagnostic clues for a number of disorders, including cerebral palsy, Parkinson's disease, and Rett syndrome. https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=3... "Gait" means the way a person walks. Abnormal gait or gait abnormality occurs when the body systems that control the way a person walks do not function in the usual way. https://www.medicalnewstoday.com/articles/320481.php#abnorma... This is more about being able to walk, with or without aid, not the person's gait. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||