los mismos que se observan de anatomía reniforme

English translation: which are reniform

13:00 Aug 5, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report
Spanish term or phrase: los mismos que se observan de anatomía reniforme
Resonancia Magnética de cuello simple y contrastado

• EI estudio practicado demuestra presencia de ganglios a nivel de los niveles IIA y IIB derechos, los mismos que se observan de anatomía reniforme, de tamaño que oscila entre 8 y 10 mm. EI de mayor tamaño se observa en proyección lateral a la glándula submandibular. Existe otro que se proyecta a nivel para faríngeo de morfología reactiva de 8mm.

Thank you :)
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 02:49
English translation:which are reniform
Explanation:
.. normal mammographic pattern of lymph nodes is reniform or coffee‐bean‐shaped
http://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-54...

reniform
(medicine) That has the shape or profile of a kidney.
intussusception with a reniform appearance
multiple reniform circumscribed fat-containing masses
kidney conserves its reniform contour
http://en.m.wiktionary.org/wiki/reniform


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-08-05 13:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Or kidney shaped if you prefer plain English.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3which are reniform
philgoddard
4 +1reniform
Vanina Guarnieri


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
which are reniform


Explanation:
.. normal mammographic pattern of lymph nodes is reniform or coffee‐bean‐shaped
http://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-54...

reniform
(medicine) That has the shape or profile of a kidney.
intussusception with a reniform appearance
multiple reniform circumscribed fat-containing masses
kidney conserves its reniform contour
http://en.m.wiktionary.org/wiki/reniform


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-08-05 13:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Or kidney shaped if you prefer plain English.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 184
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
51 mins

agree  neilmac
1 hr

agree  Marie Wilson
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reniform


Explanation:
these are reniform, or kidney-shapped.

Vanina Guarnieri
Argentina
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Perazzoni
3 days 11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search