TC cerebral en vacio

English translation: brain CT scan without contrast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	TC cerebral en vacio
English translation:	brain CT scan without contrast
Entered by:	panchoromero

12:33 Jun 1, 2020

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Spanish term or phrase: TC cerebral en vacio

From a radiology report, describing CT scans.

"TC cerebral en vacio y Angiotac cerebral con CIV."

I've seen other references here on PROZ for "en vacio" but none seemed to fit properly. I'm wondering if this is the same as "sin contraste." Thanks in advance for any assistance.

panchoromero KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 20:12

brain CT scan without contrast

Explanation:
Sí, efectivamente, tal y como señalas, en vacío se refiere aquí a sin contraste (versus angiotac con contraste).

Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:12

Grading comment

Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

brain CT scan without contrast

Chema Nieto Castañón

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

brain CT scan without contrast

Explanation:
Sí, efectivamente, tal y como señalas, en vacío se refiere aquí a sin contraste (versus angiotac con contraste).

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 624

Grading comment

Thanks so much!

Notes to answerer

Asker: Chema, gracias de nuevo!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TC cerebral en vacio

English translation: brain CT scan without contrast

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

TC cerebral en vacio

English translation: brain CT scan without contrast

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language