GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Jul 11, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Results of tests on the atria and ventricles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ejection fraction |
| ||
3 | ESV |
| ||
4 -1 | stroke volumen / systolic diameter |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
DD; DS |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ejection fraction Explanation: "systolic discharge" is an old-fashioned term for "ejection fraction", apparently. This is also known as "left ventricular ejection fraction" - LVEF https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/systolic di... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ESV Explanation: Stroke volume will normally be in the range of 70–80 mL. Since ventricular systole began with an EDV of approximately 130 mL of blood, this means that there is still 50–60 mL of blood remaining in the ventricle following contraction. This volume of blood is known as the end systolic volume (ESV). DESCARGA SISTÓLICA:Volúmen de sangre eyectado en cada sístole ventricular (vol sistólico)• R |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
19 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: DD; DS Reference information: DD: diámetro diastólico DS: diámetro sistólico -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2019-07-12 00:18:24 GMT) -------------------------------------------------- Preferí el comentario, en vez de proponer la respuesta, porque la pregunta está mal formulada al asumir que DS corresponde a descarga sistólica. Sería muy fácil aclarar la confusión en la pregunta y en las respuestas sugeridas si el colega que consulta aclarara las unidades en que se expresa el resultado de este parámetro: (mm, para diámeros; ml, para volumen o % para fracción de eyección. Por otra parte, "descarga diastólica" es un sinsentido. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.