Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Media / Multimedia terminology questions in Spanish to English

90 - 120 of 342

píldora informativa

video short

Robert West

Oct 10, 2010

en claves de

A. Deb

Oct 10, 2010

puente digital

digital bridge

A. Deb

Oct 10, 2010

concesiones (in radio broadcasting context)

CateA (X)

Sep 28, 2010

parrilla

schedule

Eugenio Llorente

Sep 14, 2010

cadena de radio

Non-ProZ.com

Aug 11, 2010

audiencia abierta

Esme P

Jul 30, 2010

éxito de concurrencia

well-attended/a success in terms of attendance

Spa-trans

Jul 9, 2010

conceder mérito

praise/endorse/back/support/laud

Comunican

May 28, 2010

escalador de videos con efectos

video scaler with effects

Annie E

Apr 16, 2010

la vida de su tierra

the way of life where he was from

eesegura

Apr 12, 2010

se tendran por validas

(which) shall be taken/accepted as valid

Louise Souter (X)

Apr 11, 2010

al solo riesgo del

(see below)

Louise Souter (X)

Apr 11, 2010

vigente

current/valid/in effect

Louise Souter (X)

Apr 11, 2010

Testadura enmienda o palabra interlineada

Deletions, amendments or insertions

Louise Souter (X)

Apr 11, 2010

Las actividades enunciadas referidas

the specified/stated activities regarding ....

Louise Souter (X)

Apr 11, 2010

que fuere

If, for any reason,...

Louise Souter (X)

Apr 11, 2010

de inicio del tramite de consularizacion de la documentation ante la entidad

submission of the document to the Consulate

Louise Souter (X)

Apr 10, 2010

ofertar por ellas - in this context

bid for them ...

Louise Souter (X)

Apr 9, 2010

Bases

bidding requirements/conditions/guidelines/terms

Louise Souter (X)

Apr 8, 2010

explotar.....la senal internacional

grants international coverage rights

Louise Souter (X)

Apr 8, 2010

directo y integremente por señal de television abierta.

directly and in full via free-to-air television broadcast

Louise Souter (X)

Apr 7, 2010

tomar la señal desde el movil respectivo

take the signal from the appropriate OB vehicle

Louise Souter (X)

Apr 7, 2010

escaleta de emision

broadcast playlist

Heather Phillips

Mar 22, 2010

puesto de realizacion

production desk

Heather Phillips

Mar 22, 2010

Preventa de Medios

Media Pre-sales

Isaac Verdú

Mar 14, 2010

cartela

Elizabeth Joy Pitt de Morales

Feb 22, 2010

propios de internet

Internet-specific (content)

Marian Martin

Feb 19, 2010

una opinión formada

have no formed opinion

Marian Martin

Feb 19, 2010

abonar una suscripción periódica

paying a regular subscription

Marian Martin

Feb 19, 2010

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in Spanish to English

Spanish to English Translators

Spanish to English Translation Jobs

Spanish to English WIWO


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account