programa de chimentos
English translation: (celebrity) gossip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:25 Jun 22, 2011 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Media / Multimedia / television | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (celebrity) gossip |
| ||
| 3 | 'reality' program/show |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(celebrity) gossip Explanation: E! Online - Entertainment News, Celebrity Gossip, Celebrity News - [ Traducir esta página ]Eonline.com - The source for entertainment news, celebrity gossip and pictures. Get the latest fashion trends, TV, music and movie reviews, online video and more. ... He's been on every TV show on the tube, and damn if he doesn't still ... True Blood Stars Tease Season Four Love Twists - 1 hour ago Tobey Maguire Targeted Over Illicit Poker Ring: Are DiCaprio, Damon and ... - 2 hours ago So True? So False? Will and Kate Charging Admission to Meet Them ... - 2 hours ago www.eonline.com/ - Estados Unidos - En caché - SimilaresGossip Girl on TV.com - [ Traducir esta página ]Find the latest on the The CW show Gossip Girl, including video, season and episode guides, exclusive pictures, cast bios, and more. www.tv.com/gossip-girl/show/.../summary.html - En caché - SimilaresHome | Access Hollywood - Celebrity News, Photos & Videos - [ Traducir esta página ]22 Jun 2011 ... View celebrity photos and get the latest celebrity gossip online! ... Ashley Tisdale shows off her Michael Jackson themed shirt at the 'This Is It' .... Megan Fox onstage during Spike TV's “SCREAM 2010” at The Greek ... Joe Manganiello On His Sexy GQ Photoshoot With Half-Naked Models - 42 minutes ago Katy Perry: I Used To Tape My Breasts Down - 1 hour ago www.accesshollywood.com/ - En caché - SimilaresObtener más resultados de las últimas 24 horas Celebrity Gossip | Entertainment News | Celebrity News | TMZ.com - [ Traducir esta página ]22 Jun 2011 ... Celebrity Gossip and Entertainment News, Covering Celebrity News and Hollywood Rumors. ... would be lengthy ... because it was servicing two shows. ..... Eddie Haskell on the classic TV series "Leave it to Beaver. ... Tobey Maguire Poker Scandal -- Check. Mate - 21 minutes ago Manning Brothers -- Death By Football - 26 minutes ago www.tmz.com/ - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
'reality' program/show Explanation: I'm not familiar with the query term in Spanish, so I'm not certain of the translation for English-speaking TV equivalents. But 'reality TV' where famous people pretend to demonstrate how they and families live at home and in business, acting out scripts that appear to represent their lives, are very common in the U.S. The other comments regarding the query seem to leave an opening for this interpretation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations