sin rótulos
English translation: without titles
| 11:35 May 29, 2009 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Media / Multimedia | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 23:39 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | without titles |
| ||
| 3 | unlabelled |
|
Answers
8 mins confidence: 
unlabelled Explanation: This is how I read it, but I might be wrong. Unlabelled cds. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
without titles Explanation: "Titles" means any sort of text overlay on a video--opening/closing credits, subtitles, scene titles, etc. The opening credits together with underlying filmed imagery is known as the "title sequence." "Creating Titles What’s a movie without titles? Incomplete. Almost any movie can benefit from text of some kind: opening and closing credits, the superimposed names of people and places, or simply the words “The End” at, well, the end." http://www.peachpit.com/articles/article.aspx?p=676592&seqNu... "Sometimes I go back to my videos weeks or months later—particularly if they are a little on the long side, and I want to make a trimmed-down version for my friends. I don't go back to the original source material; I start by capturing the protection copy—the finished video without titles, music, or effects—and cut down from there." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations