control night saber on/off

English translation: saver

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:control night saber on/off
English translation:saver
Entered by: DLyons

22:02 Jun 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Spanish term or phrase: control night saber on/off
Este termino parece estar mal escrito al castellano, me parece q deberia ser "saver", porque incluso en el texto en castellano aparece todo el termino en ingles "control night saber on/off".
Gracias por sus sugerencias!

3.2.1.3 TRES (7) CAMARAS FIJAS INTERIORES/EXTERIORES, DE LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS:

o Control night **saber** on/off: pasar de colores a monocromático en condiciones de bajo iluminación.
o Control DVR- ***saber*** on/off para permitir ahorrar espacio en el disco duro
ch@rlie
saver
Explanation:
I agree with what you say - they are power savers.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 17:43
Grading comment
I think too, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4saver
DLyons


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
saver


Explanation:
I agree with what you say - they are power savers.

DLyons
Ireland
Local time: 17:43
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
I think too, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search