Radiodifusión Sonora en Ondas Métricas

English translation: frequency modulated sound broadcast at meter wavelengths

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:radiodifusión sonora en ondas métricas
English translation:frequency modulated sound broadcast at meter wavelengths
Entered by: David Russi

06:39 Feb 26, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Media / Multimedia / Radio Broadcasting
Spanish term or phrase: Radiodifusión Sonora en Ondas Métricas
Real Decreto 1273/1992, por el que se regula el Otorgamiento de Concesiones y la Asignación de Frecuencias para la Explotación del Servicio Público de *Radiodifusión Sonora en Ondas Métricas con Modulación de Frecuencia* por las Corporaciones Locales;

...soundwave broadcasting ...frequency modulation?

Many thanks!
Lisa Roberts
France
Local time: 05:47
frequency modulated sound broadcast at meter wavelengths
Explanation:
AN/TPS-71 ROTHR (Relocatable Over-the-Horizon Radar) - United ...
Use of the 10 to 60 meter wavelengths associated with HF radar requires physically ... by transmitting a 25-kHz continuous frequency-modulated waveform. ...
www.fas.org/nuke/guide/usa/airdef/an-tps-71.htm - 9k - Cached - Similar pages
Ultra-Short-Wave Over 39-Mile "Optical" Path*
time-delay relay so that the frequency-modulated. signal would have to be received for about 30 .... 4-meter wavelengths, seasonal effects, comparison of ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/10933/35579/01687207.pdf - Similar pages
Focal plane imaging systems for millimeter wavelengths - Microwave ...
are frequency-modulated over a few hundred MHz range, ...... and carried out observations at meter wavelengths dnd in the millimeter. frequency range. ...
ieeexplore.ieee.org/iel1/22/6348/00247910.pdf - Similar pages
More results from ieeexplore.ieee.org »
Scientific Commons: AA Deshpande
Enhancement of nuclear polarization with frequency modulated microwaves (1995). Adeva, B, Arik, E, Ahmad, S, Arvidson, A, Badelek, B, Ballintijn, MK, . ...
de.scientificcommons.org/a_a_deshpande - 193k - Cached - Similar pages
Refractive interstellar scintillation of pulsar intensities at 74 MHz
The signal was frequency modulated and transmitted to the campus laboratory over a leased telephone line. It was then demodulated, smoothed with an 8 ms ...
adsabs.harvard.edu/full/1993ApJ...403..183G - Similar pages
[PDF]
Information transfer systems in space communications
File Format: PDF/Adobe Acrobat
meter wavelengths, and it also has a thermal origin. It changes slowly over ..... can achieve coherent detection of phase-modulated or frequency-modulated ...
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19660015726_1966015726.pdf - Similar pages
[PDF]
M, PARAMETRIC ANALYSIS MICROWAVE AND LASER SYSTEMS FOR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
enhancements of the order of 1000 at meter wavelengths ...... The command words are frequency modulated onto a subcarrier. and then mixed with other command ...
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19710008107_1971008107.pdf - Similar pages
References
References I = incomplete, nE = not English. The following is a list of references that I have compiled in conjunction with my graduate research ...
daniel.brogan.name/referencesPublic.html - 157k - Cached - Similar pages
Sov. Phys. Tech. Phys. 0038-5662 American Institute of Physics ...
... Physics Selective compression of frequency-modulated pulses with the aid ..... an electron-beam buncher for meter wavelengths Abramenko N. I. Gavrilov ...
scitation.aip.org/protected/mdfeed/ScholarFeed-20060721_SPTPA3_32.xml - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 21:47
Grading comment
Thanks David :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sound broadcasting in the metric wave band/s
liz askew
4Sound RadioBroadcastings
Vladimir Martinez
3frequency modulated sound broadcast at meter wavelengths
David Russi
3radio broadcasting on metric waves
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frequency modulated sound broadcast at meter wavelengths


Explanation:
AN/TPS-71 ROTHR (Relocatable Over-the-Horizon Radar) - United ...
Use of the 10 to 60 meter wavelengths associated with HF radar requires physically ... by transmitting a 25-kHz continuous frequency-modulated waveform. ...
www.fas.org/nuke/guide/usa/airdef/an-tps-71.htm - 9k - Cached - Similar pages
Ultra-Short-Wave Over 39-Mile "Optical" Path*
time-delay relay so that the frequency-modulated. signal would have to be received for about 30 .... 4-meter wavelengths, seasonal effects, comparison of ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/10933/35579/01687207.pdf - Similar pages
Focal plane imaging systems for millimeter wavelengths - Microwave ...
are frequency-modulated over a few hundred MHz range, ...... and carried out observations at meter wavelengths dnd in the millimeter. frequency range. ...
ieeexplore.ieee.org/iel1/22/6348/00247910.pdf - Similar pages
More results from ieeexplore.ieee.org »
Scientific Commons: AA Deshpande
Enhancement of nuclear polarization with frequency modulated microwaves (1995). Adeva, B, Arik, E, Ahmad, S, Arvidson, A, Badelek, B, Ballintijn, MK, . ...
de.scientificcommons.org/a_a_deshpande - 193k - Cached - Similar pages
Refractive interstellar scintillation of pulsar intensities at 74 MHz
The signal was frequency modulated and transmitted to the campus laboratory over a leased telephone line. It was then demodulated, smoothed with an 8 ms ...
adsabs.harvard.edu/full/1993ApJ...403..183G - Similar pages
[PDF]
Information transfer systems in space communications
File Format: PDF/Adobe Acrobat
meter wavelengths, and it also has a thermal origin. It changes slowly over ..... can achieve coherent detection of phase-modulated or frequency-modulated ...
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19660015726_1966015726.pdf - Similar pages
[PDF]
M, PARAMETRIC ANALYSIS MICROWAVE AND LASER SYSTEMS FOR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
enhancements of the order of 1000 at meter wavelengths ...... The command words are frequency modulated onto a subcarrier. and then mixed with other command ...
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19710008107_1971008107.pdf - Similar pages
References
References I = incomplete, nE = not English. The following is a list of references that I have compiled in conjunction with my graduate research ...
daniel.brogan.name/referencesPublic.html - 157k - Cached - Similar pages
Sov. Phys. Tech. Phys. 0038-5662 American Institute of Physics ...
... Physics Selective compression of frequency-modulated pulses with the aid ..... an electron-beam buncher for meter wavelengths Abramenko N. I. Gavrilov ...
scitation.aip.org/protected/mdfeed/ScholarFeed-20060721_SPTPA3_32.xml - Similar pages


David Russi
United States
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks David :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radio broadcasting on metric waves


Explanation:
GMCS - Gabinete para os Meios de Comunicação Social- [ Traduzca esta página ]Radio broadcasting on hectometric waves (medium length waves - amplitude modulated) and metric waves (very short waves - frequency modulated) may be carried ...
www.gmcs.pt/index.php?op=cont&lang=en&Pid=79&area=354 - 72k - En caché - Páginas similares



"
Radio broadcasting on kilometric and decametric waves


1 - Radio broadcasting on kilometrical waves (long wave) and decametric (short wave) is carried out by the concession holder of the public radio broadcasting service, without prejudice to the present concession holders or duly licensed operators.

2 - Exceptionally and when it is in the public interest, the activity referred to in the previous point may be carried out by other organizations, after establishing a concession contract duly authorized through a resolution passed by the Council of Ministers.


Article 24

Radio broadcasting on hectometric and metric waves


Radio broadcasting on hectometric waves (medium length waves - amplitude modulated) and metric waves (very short waves - frequency modulated) may be carried out by any operator, within the terms of point nº 1 of article 3."



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sound broadcasting in the metric wave band/s


Explanation:

MTC - Radiodifusión sonora
- [ Translate this page ]
Radiodifusión Sonora en Onda Corta Tropical (OCT): Servicio constituido por estaciones cuya zona de servicio es regional. Las emisiones radioeléctricas ...
www.mtc.gob.pe/portal/comunicacion/concesion/radiodifusion/... - 12k - Cached - Similar pages

[PDF]
No. 21913 BRAZIL, ARGENTINA and URUGUAY Agreement for the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
des canaux de radiodiffusion sonore à modulation ..... respective national plans for FM sound broadcasting in the metric wave bands ...
untreaty.un.org/unts/60001_120000/10/36/00019762.pdf - Similar pages


CAT.INIST
The digital sound broadcasting DRM (Digital Radio Mondiale) standard has ... Banda frecuencia ; Radiodifusión sonora ; Señal audio ; Radiodifusión digital ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18568998 - Similar pages

Broadcasting laws
1973/1087 Sound Broadcasting Act 1972 (Channel Islands) Order 1973/1088 Sound Broadcasting Act 1972 (Isle of Man) Order. Return to alphabetical list. ...
www.terramedia.co.uk/law/UK_media_law/broadcasting_laws.htm - 18k - Cached - Similar pages

[PDF]
No. 21913 BRAZIL, ARGENTINA and URUGUAY Agreement for the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FM (frequency modulation) sound broadcasting chan. nels in the metric wave band 88-108 MHz (with. appendices). Signed at Montevideo on 8 July 1980 ...
untreaty.un.org/unts/60001_120000/10/36/00019762.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-26 09:38:12 GMT)
--------------------------------------------------

My television : waves (characteristic, allotted frequency bands ...
DAB (Audio DIGITAL Broadcasting: numerical audio diffusion). Sound system of broadcasting allowing the diffusion of ten programs in a band of 1,5 MHz, ...
www.matelevision.com/ondes_us.htm - 24k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sound RadioBroadcastings


Explanation:
Then they can be in:
FM: Frequency Modulation
MW: Medium Waves
SW: Short Waves
LW: Low Waves

Vladimir Martinez
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search