miel estampada

English translation: beeswax sheets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:miel estampada
English translation:beeswax sheets
Entered by: Catalina Connon

10:57 Jun 23, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Beekeeping
Spanish term or phrase: miel estampada
En una lista de actividades económicas de una ciudad en Argentina, el texto incluye, entre muchas otras: "carpintería apícola; elaboración de miel estampada".
¡Gracias!
Catalina Connon
Argentina
Local time: 21:15
beeswax sheets
Explanation:
If you look at images, these are sheets of beeswax. I think it is another way of saying "cera de abeja"

It's mentioned here:

"Asoarimaan comercializa miel, jalea real, miel estampada y polen ....máquina estampadora de cera, indispensable para fabricar láminas de miel."
https://www.semana.com/contenidos-editoriales/cucuta-se-rein...


Plancha De Cera De Miel Estampada X Kg. | Feylowww.feylo.com › detalle › titulo=pla...
Plancha De Cera De Miel Estampada X Kg. PRODUCTOS P VELAS | VELAS INSUMOS | VELAS - JABONES - COSMETICA ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-06-24 18:00:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to be of help!
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 01:15
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1beeswax sheets
Marie Wilson


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
beeswax sheets


Explanation:
If you look at images, these are sheets of beeswax. I think it is another way of saying "cera de abeja"

It's mentioned here:

"Asoarimaan comercializa miel, jalea real, miel estampada y polen ....máquina estampadora de cera, indispensable para fabricar láminas de miel."
https://www.semana.com/contenidos-editoriales/cucuta-se-rein...


Plancha De Cera De Miel Estampada X Kg. | Feylowww.feylo.com › detalle › titulo=pla...
Plancha De Cera De Miel Estampada X Kg. PRODUCTOS P VELAS | VELAS INSUMOS | VELAS - JABONES - COSMETICA ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-06-24 18:00:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to be of help!


    https://www.parkbeekeeping.com/product/pure-beeswax-sheets/
Marie Wilson
Spain
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
19 hrs
  -> Thanks, Neil!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search