Tormentosa
English translation: acute
| 04:47 Jun 30, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | acute |
| ||
| 3 | severe |
|
Answers
1 hr confidence: 
| tormentosa acute Explanation: Un dolor tormentoso después de una extracción https://www.dentaly.org/es/odontologia-general/alveolitis-de... acute pain: dolor agudo, intenso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
severe Explanation: In humans it is common to find 'severe, moderate or mild' claudication. Claudication is pain and/or cramping in the lower leg due to inadequate blood flow to the muscles. The pain usually causes the person to limp. The word "claudication" comes from the Latin "claudicare" meaning to limp. Claudication typically is felt while walking, and subsides with rest. It is commonly referred to as "intermittent" claudication because it comes and goes with exertion and rest. In severe claudication, the pain is also felt at rest. https://www.medicinenet.com/claudication/article.htm#what_ca... For dogs, I have almost invariably found intermittent claudication The occurrence of exercise-induced pain in some affected dogs, termed neurogenic intermittent claudication, may be related to dilatation of radicular vessels and subsequent compression of adjacent nerve roots in a stenotic region, e.g., intervertebral foramen or lateral recess of the caudal L7 vertebral foramen narrowed by a degenerative process. https://www.vin.com/apputil/content/defaultadv1.aspx?pId=111... La cojera o claudicación en los perros es una manifestación o síntoma de cualquier tipo de molestia, dolor, o anormalidad anatómica, en las extremidades delanteras (anteriores) o traseras (posteriores) del animal, caracterizada por el apoyo anormal o la ausencia de apoyo de las mismas https://www.webconsultas.com/mascotas/primeros-auxilios-para... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations