juntura fonética

English translation: phonetic juncture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:juntura fonética
English translation:phonetic juncture

07:59 Nov 21, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-24 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Linguistics / Phonetics
Spanish term or phrase: juntura fonética
Hola a todos. Me encuentro traduciendo la bibliografía de un programa de estudios y no estoy segura de haber encontrado el equivalente de la "juntura fonética" en inglés. El título del libro es "Algunas consideraciones acerca de la juntura fonética", autores Vivanco, C. y Vivanco H. (1993). De acuerdo a lo que he investigado creo que podría ser "phonetic occlusive" or "phonetic stop" ¿estoy en lo correcto? Aprecio de antemano su ayuda.
Elvira Quintana Rivas
Australia
Local time: 10:12
phonetic juncture
Explanation:
Juncture: Phonetics.
A pause or other phonological feature or modification of a feature, as the lengthening of a preceding phoneme or the strengthening of a following one, marking a transition or break between sounds, especially marking the phonological boundary of a word, clause, or sentence: it is present in such words as night-rate and re-seed and absent in such words as nitrate and recede."
Compare close juncture, open juncture, terminal juncture.

"First, phonetic juncture cues may be especially relevant for ... durational juncture cue with the acquisition of a different kind of phonetic juncture cue. "
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 00:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3phonetic juncture
neilmac
5 +2phonetic juncture
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
phonetic juncture


Explanation:
Juncture: Phonetics.
A pause or other phonological feature or modification of a feature, as the lengthening of a preceding phoneme or the strengthening of a following one, marking a transition or break between sounds, especially marking the phonological boundary of a word, clause, or sentence: it is present in such words as night-rate and re-seed and absent in such words as nitrate and recede."
Compare close juncture, open juncture, terminal juncture.

"First, phonetic juncture cues may be especially relevant for ... durational juncture cue with the acquisition of a different kind of phonetic juncture cue. "


    https://books.google.es/books?id=hHbR9O2YqE0C&pg=PA77&lpg=PA77&dq=%22phonetic+juncture%22&source=bl&ots=26RgnciLPe&sig=mkfsFZjpzUawIXRbBcL5E
    Reference: http://pages.uoregon.edu/redford/Papers4download/MAR&CEGN_JC...
neilmac
Spain
Local time: 00:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
48 mins

agree  israel255 (X)
8 hrs

agree  Michele Fauble
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
phonetic juncture


Explanation:
Current Issues in Linguistic Theory
https://books.google.hu/books?isbn=3110867567 -
Noam Chomsky - 1988 - ‎Language Arts & Disciplines
It would, on the other hand, make no such statement about Audrey (with no boundary} or bedrock {where the boundary always becomes phonetic juncture}.

LINGUIST List 4.481: English Juncture
https://linguistlist.org/issues/4/4-481.html
English juncture (grey day/grade A). Date: Fri, 18 ... An acoustic-phonetic study of internal open >juncture. Phonetica 5 ....

https://en.wikipedia.org/wiki/Juncture
Juncture, in linguistics, is the manner of moving (transition) or mode of relationship between two consecutive sounds. It is the relationship between two successive syllables in speech. A juncture is, formally, a suprasegmental phonemic cue, a means by which a listener can distinguish between two otherwise identical sequences of sounds that have different meanings.

(I am originally linguist)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:12
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
48 mins
  -> Thank you very much and have a nice weekend, Muriel!

agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> Thank you very much and have a nice weekend, Michele!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search