Identidad
English translation: whether... are identical/one and the same
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:57 Oct 20, 2020 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Orientación para persona | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | whether... are identical/one and the same |
| ||
| 3 -1 | committed identity |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1committed identity Explanation: as adj: committed identity (fraud, theft) - existencia de confianza entre las partes involucradas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| si existe identidad entre... whether... are identical/one and the same Explanation: It means "shall state whether the real property of the plaintiff and the property of XXX are identical" (or "are one and the same"). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-20 04:11:45 GMT) -------------------------------------------------- "identidad Del lat. tardío identĭtas, -ātis, y este der. del lat. idem 'el mismo', 'lo mismo'. 1. f. Cualidad de idéntico." https://dle.rae.es/identidad In other words, a question is being asked as to whether the property of the plaintiff is the same one as the property of XXX. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
