GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Dec 12, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Journalism / women's press of the xx century Colombia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 01:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | approach to/guiding principles of (news) production |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
approach to/guiding principles of (news) production Explanation: armar = to put or piece together (history/a story) / assemble políticas = policies, which may include or reflect a certain approach to dealing with something, or guiding principles to achieve or bring about a certain effect or result se trata de un artefacto manufacturado que tiene filtros que hay que hurgar para descubrir cuáles son sus políticas de armada, y es en esas políticas de armada que encontramos historia y no en su consulta acrítica it involves a manufactured artifact with filters into which one must delve to discover (what) their approach to production (is), and it is in this approach to production (where) we find history, and not their acritical inquiry/inquiries their approach = the journalists' approach -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2020-12-21 00:42:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, pistacho. Saludos :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.