mueven al mayor compromiso
English translation: demand the highest commitment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Dec 16, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Child care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | demand the highest commitment |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3demand the highest commitment Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-12-16 18:45:19 GMT) -------------------------------------------------- to continue joining forces in the effort to protect children -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-12-16 18:46:47 GMT) -------------------------------------------------- mueven al mayor compromiso de seguir uniendo esfuerzos en pro de la protección de la niñez -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-12-16 18:49:10 GMT) -------------------------------------------------- "unifying" forces might be ok at a stretch -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-12-16 18:50:32 GMT) -------------------------------------------------- but tends to be used in more technical contexts... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-12-16 18:51:26 GMT) -------------------------------------------------- although it's not bad here... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-12-16 18:53:43 GMT) -------------------------------------------------- you could also go with "combining efforts/initiatives" for that bit -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-12-16 18:54:38 GMT) -------------------------------------------------- a few ideas for you to juggle around |
| |
Grading comment
| ||