Orden SND/265/2020

English translation: Sanidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Orden SND/265/2020
English translation:Sanidad
Entered by: Justin Peterson

15:53 May 12, 2020
Spanish to English translations [PRO]
COVID-19 - Government / Politics / government
Spanish term or phrase: Orden SND/265/2020
Orden SND/265/2020
There are a whole series of SND orders
But what is the SND for?! Arg!

Orden SND 265 2020 de adopción de medidas relativas a las residencias de personas mayores y centros socio-sanitarios, ante la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19
Justin Peterson
Spain
Local time: 16:02
Sanidad
Explanation:
Creo que es sanidad, no estoy seguro, pero tiene que ver con el Ministerio de Sanidad de España. aunque entiendo que esto no debe traducirse.
Selected response from:

Ramon Armora
Dominican Republic
Local time: 11:02
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Sanidad
Ramon Armora


Discussion entries: 11





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Sanidad


Explanation:
Creo que es sanidad, no estoy seguro, pero tiene que ver con el Ministerio de Sanidad de España. aunque entiendo que esto no debe traducirse.

Ramon Armora
Dominican Republic
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Micaela Ruiz
11 mins
  -> :)

neutral  philgoddard: Maybe. Either way,I don't think it matters very much what it stands for, since it should remain unchanged in the translation.
2 hrs
  -> yess! agree!

agree  Yvonne Gallagher: don't think there's any doubt what it stands for. In any case it remains unchanged
18 hrs
  -> yess! agree!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search