GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 May 14, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / expression/description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorena Sandoval Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Saviour |
| ||
4 +1 | rescuers |
| ||
4 +1 | godsend companies |
| ||
3 +1 | life-saving enterprises |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Try looking for synonyms |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Saviour Explanation: Maybe this option helps. "...considered as one of the **saviours** for producing..." I found these examples: As a result, by the 1970s, the casino resort was no longer a semi-legitimate institution, but was hailed as an urban saviour. De Cambridge English Corpus Thus, most scholars tend to view the people joined in civil society as potential saviours and not as culprits. De Cambridge English Corpus The new town will be a saviour in the area. De Hansard archive Reference: http://dictionary.cambridge.org |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
life-saving enterprises Explanation: 'empresas' are enterprises, business firms or companies; 'salvadoras' are saviours. In this phrase 'salvadoras' is the feminine plural adjective describing 'empresas'. I suggest 'life-saving' should be the adjectival equivalent of 'salvadoras' to describe the type of business enterprises. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rescuers Explanation: This seems to strike a neutral tone |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
godsend companies Explanation: something good that happens unexpectedly, especially at a time when it is needed: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins |
Reference: Try looking for synonyms Reference information: Here are a few. A two-word answer might be needed to make this sound natural, or even a short phrase Synonyms for saviour defender guardian angel hero liberator protector salvation conservator deliverer guardian preserver rescuer salvager Good Samaritan friend in need liberator redeemer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.