tablón
English translation: folding table
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Jun 11, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Furniture items | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MPGS Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | folding table |
| ||
| 3 +1 | banquet table |
| ||
| 4 | (folding) trestle table |
| ||
| 3 | board |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1banquet table Explanation: My reference will be the same as yours: Google Images :) Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-06-11 19:34:05 GMT) -------------------------------------------------- *More generally, folding or foldable table. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
board Explanation: tables and boards exempli gratia, http://homeschoolsupplycompany.com/product-category/art-supp... http://prolificcapetownevents.blogspot.com/2009/07/trestle-t... Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-06-12 00:21:45 GMT) -------------------------------------------------- Actually, in the context you are giving us, (folding table) as MPGS notes, I would probably use, "round and long tables" https://www.google.com/search?biw=1280&bih=729&tbm=isch&sa=1... Or you can add "round and long folding tables", but seems to me they are referring to the "round tables" as "tables" and to the "long tables" as "tablones" (boards) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
(folding) trestle table Explanation: Trestle tables don't always fold, but this might be useful too. Here are some examples (from the UK): https://www.tesco.com/direct/6ft-folding-trestle-table/618-4... https://www.amazon.co.uk/Redstone-6ft-Folding-Trestle-Table/... http://www.diy.com/departments/berry-trestle-table/204515_BQ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2folding table Explanation: https://www.google.es/search?q=folding tables&client=firefox... hth :-) -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2017-06-24 17:34:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- gracias a todos :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||