Servicio Estadístico Pesquero Colombiano

English translation: Fisheries Statistical Service of Colombia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Servicio Estadístico Pesquero Colombiano
English translation:Fisheries Statistical Service of Colombia
Entered by: Taña Dalglish

19:41 Sep 15, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Fisheries / fisheries
Spanish term or phrase: Servicio Estadístico Pesquero Colombiano
Sistema de Información del Servicio Estadístico Pesquero Colombiano, estima que el total de desembarcos de pesca artesanal para el año 2013 fue de 2.608 tonelada, mientras que la industrial estuvo alrededor de las 1.200 toneladas
pistacho
Colombia
Fisheries Statistical Service of Colombia
Explanation:

AC27 Inf. 11 - Cites
https://cites.org/sites/default/files/common/com/ac/.../E-AC...
an information protocol application, Fisheries Statistical Service of Colombia -SEPEC and the Program of. Fisheries Observers of Colombia -POPC. •. Increase of ...

[PDF] Data Collection - Inter-American-Tropical-Tuna-Commission
www.iattc.org/Meetings/.../DWS-05-Data-collection-Meeting-r...
May 16, 2015 - the Fisheries Authority which is the ***Fisheries Statistical Service of Colombia** – SEPEC. Unfortunately, one of the greatest weaknesses as ...

or if you prefer "Colombian Fisheries Statistical Service".

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-09-15 20:00:57 GMT)
--------------------------------------------------

FAOBIB - FAO online catalogues
www4.fao.org/cgi-bin/faobib.exe?vq_query...type...
**Fisheries Statistical Service*** (Bahrain), no. 34 / Ministry of Commerce and Agriculture, Manama (Bahrain). Fisheries Statistical Service , 1987 , 70 p. Accession ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-09-17 16:35:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you pistachio.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 17:33
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Fisheries Statistical Service of Colombia
Taña Dalglish
4 +1Colombian Fishing Statistical Service
Beatriz Otero


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Colombian Fishing Statistical Service


Explanation:
literally translated

Beatriz Otero
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jude dabo: Good!
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Fisheries Statistical Service of Colombia


Explanation:

AC27 Inf. 11 - Cites
https://cites.org/sites/default/files/common/com/ac/.../E-AC...
an information protocol application, Fisheries Statistical Service of Colombia -SEPEC and the Program of. Fisheries Observers of Colombia -POPC. •. Increase of ...

[PDF] Data Collection - Inter-American-Tropical-Tuna-Commission
www.iattc.org/Meetings/.../DWS-05-Data-collection-Meeting-r...
May 16, 2015 - the Fisheries Authority which is the ***Fisheries Statistical Service of Colombia** – SEPEC. Unfortunately, one of the greatest weaknesses as ...

or if you prefer "Colombian Fisheries Statistical Service".

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-09-15 20:00:57 GMT)
--------------------------------------------------

FAOBIB - FAO online catalogues
www4.fao.org/cgi-bin/faobib.exe?vq_query...type...
**Fisheries Statistical Service*** (Bahrain), no. 34 / Ministry of Commerce and Agriculture, Manama (Bahrain). Fisheries Statistical Service , 1987 , 70 p. Accession ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-09-17 16:35:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you pistachio.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 17:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Should not be much doubt.
2 mins
  -> Thanks Henry. Kind of you.

agree  philgoddard
36 mins
  -> Thank you.

agree  liz askew
2 hrs
  -> Thank you so much, Liz. Un abrazo.

agree  Maria-Fernanda Escudero
14 hrs
  -> Muchas gracias Maria-Fernanda.

agree  James A. Walsh
14 hrs
  -> Thank you James. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search