Peldaños de Mordaza

English translation: serrated stair treads

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Peldaños de Mordaza
English translation:serrated stair treads
Entered by: bigedsenior

13:14 Dec 14, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tower Fittings
Spanish term or phrase: Peldaños de Mordaza
Los Peldaños de Seguridad están diseñados para disponer de forma alternada con los peldaños normales, y a lo largo de un montante de las torres, de forma que sirvan de guía para la “cuerda de vida” y como retención de seguridad ante una caída.

Los Peldaños de Mordaza, están diseñados para permitir disponer peldaños de escalada en los montantes de aquellas torres, que no disponen de taladros para los peldaños convencionales.

Thanks
A. Deb
Spain
Local time: 21:32
serrated stair treads
Explanation:


helpful?
Serrated Carbon Steel Stair Treads - Grainger Industrial ...
https://www.grainger.com/category/raw-materials/carbon-steel...

Serrated Surface Bar Grating Stair Treads are constructed with stair-specific additional reinforcement and extra safety adjustments. The serrated surface helps to provide additional traction. Each features a nosing attached to the leading edge for increased edge visibility and slip resistance.
Industrial Stair Treads Bar Grating | Direct Metals
https://www.directmetals.com/products/bar-grating/stair-trea...

Our serrated stair treads are designed specifically to offer protection against slips in areas prone to oil or other hazardous elements. Because of this fact, these bar grating stair treads can be an ideal choice for industrial facilities or outdoor sites where slippery conditions may
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 13:32
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1serrated stair treads
bigedsenior


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serrated stair treads


Explanation:


helpful?
Serrated Carbon Steel Stair Treads - Grainger Industrial ...
https://www.grainger.com/category/raw-materials/carbon-steel...

Serrated Surface Bar Grating Stair Treads are constructed with stair-specific additional reinforcement and extra safety adjustments. The serrated surface helps to provide additional traction. Each features a nosing attached to the leading edge for increased edge visibility and slip resistance.
Industrial Stair Treads Bar Grating | Direct Metals
https://www.directmetals.com/products/bar-grating/stair-trea...

Our serrated stair treads are designed specifically to offer protection against slips in areas prone to oil or other hazardous elements. Because of this fact, these bar grating stair treads can be an ideal choice for industrial facilities or outdoor sites where slippery conditions may

bigedsenior
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 552
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :-)
1 hr
  -> thanks, MPGS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search