barra de demanda
English translation: demand busbar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Feb 25, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricity generation and distribution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | demand busbar |
| ||
| 3 | demand bar |
|
Answers
5 hrs confidence: 
demand bar Explanation: A demand bar is an indicator on a graph or computer program that shows the level of demand for what is being supplied. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2demand busbar Explanation: The source text is from, or quoted from, Asignación de Responsabilidad de Pago de Instalaciones del SST y SCT, Análisis de los Comentarios y Sugerencias al Proyecto de Norma (Informe N° 0244-2008-GART). It's about energy generation and distribution. You'll find it here http://www2.osinerg.gob.pe/Resoluciones/pdf/2008/Informe-No.... This piece is from section 2.7.3 which talks about electrical paths between electricity generators and demand busbars - 'barras de demanda'. It's explained in a bit more detail here in section 3 https://www.coes.org.pe/DATAWEB2/2009/STR/VALWEB/P-022-2009.... Another example of 'barras de demanda' is found in this paper. Figure 11 shows busbars 10, 11 and 12 (noted as bus 10, bus 11 and bus 12) with their respective loads, and shows the graph of the relative voltages on these three busbars which are referred to as 'barras de demanda' in the title of the graph https://www.researchgate.net/publication/275023777_CONTROL_D... An example of demand busbars in English are shown here in Figure 5.23 with power flow calculations showing the voltage at the demand busbar in the text below the figure http://files.hostgator.co.in/hostgator253199/file/electrical... Another example with more references can be found in this paper about allocation of loss costs in distribution networks https://bear.warrington.ufl.edu/centers/purc/docs/papers/040... (There are also quite a few references to 'barrra' translating as busbar in the electricity field in the ProZ term search.) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
