Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios

11:08 Jun 18, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios
He was granted Reconocimiento de Validez Official de Estudios
I would guess is some type of diploma, but can’t come up with a translation!

It’s a transcript from Universidad de Guadalajara, translating for US university
Constanza Meier


Summary of answers provided
3studies with official regnition validity
Juan Arturo Blackmore Zerón
3course completion with recognition of official validity of studies
Lisa Rosengard


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
studies with official regnition validity


Explanation:
https://www.linguee.com/spanish-english/translation/reconoci...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
course completion with recognition of official validity of studies


Explanation:
One other possibility to describe the words on the certification is "course completion with acknowledgement of official validity of studies"
There is no other information provided.

Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search