suspensión del impuesto

English translation: suspension of (value added) tax

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:suspensión del impuesto
English translation:suspension of (value added) tax
Entered by: patinba

14:37 Sep 18, 2019
Spanish to English translations [Non-PRO]
Marketing - Economics / Accounting report
Spanish term or phrase: suspensión del impuesto
La principal modificación ha sido ** la suspensión del Impuesto sobre el valor añadido*** de la producción de la energía eléctrica (IVPEE) durante el último trimestre del ejercicio 2018 y el primer trimestre del ejercicio 2019 y del Impuesto especial sobre hidrocarburos (IEH) de forma indefinida.

¿Cuál sería el término más correcto para traducir esta expresión?

Gracias!
Sonia Maria
Spain
suspension of (value added) tax
Explanation:
EU VAT ruling on goods held under customs suspension ...

https://www.vatlive.com › VAT news › Europe › Slovakia
Dec 2, 2012 - Argentina · Brazil ... However, countries may make provision for the suspension of VAT if the goods are held within approved VAT warehouses.

Value Added Tax (VAT) - PwC

https://www.pwc.com › budget2017 › value_added_tax
The scheme accordingly provided for suspension of VAT payable by VAT registered taxpayer entitled to register under this scheme, so that their liquidity position ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 06:34
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5suspension of (value added) tax
patinba
4discontinuance of VAT
Francois Boye
4VAT tax relief
Laura Bojneagu
Summary of reference entries provided
suspensión de impuestos
Luis M. Sosa

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
suspension of (value added) tax


Explanation:
EU VAT ruling on goods held under customs suspension ...

https://www.vatlive.com › VAT news › Europe › Slovakia
Dec 2, 2012 - Argentina · Brazil ... However, countries may make provision for the suspension of VAT if the goods are held within approved VAT warehouses.

Value Added Tax (VAT) - PwC

https://www.pwc.com › budget2017 › value_added_tax
The scheme accordingly provided for suspension of VAT payable by VAT registered taxpayer entitled to register under this scheme, so that their liquidity position ...

patinba
Argentina
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: Duh... :-)
12 mins
  -> Yep. Thanks!

agree  EirTranslations
59 mins
  -> Gracias!

agree  philgoddard
1 hr
  -> Thank you!

agree  Luis M. Sosa: Correcto, una de las virtudes de la Unión Europea y otros países que quieren participar de libre comercio.
1 hr
  -> Gracias!

agree  Michele Fauble
5 hrs
  -> Gracias !
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discontinuance of VAT


Explanation:
https://www.google.com/search?biw=1163&bih=563&ei=XoeCXfqAF4...

Francois Boye
United States
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VAT tax relief


Explanation:
widely in use

Laura Bojneagu
United Kingdom
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: suspensión de impuestos

Reference information:
Ver también el enlace de referencia.


    https://trade.ec.europa.eu/tradehelp/es/reducciones-y-suspensiones-arancelarias
Luis M. Sosa
Ecuador
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search