maestra
| 12:44 Feb 16, 2021 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Roofs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | honeycomb bond brickwork |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Maestra |
|
Answers
46 mins confidence: 
honeycomb bond brickwork Explanation: Tabique palomero / (conejero). Es una sujeción usual de tejados, se hace usualmente con ladrillos huecos dobles. No conozco ningún otro elemente de construcción de cubiertas que use ladrillos huecos. Para mí (ESP), 'maestra' no es nada que se haga con ladrillos huecos. https://aislaconpoliuretano.com/wordpress/wp-content/uploads... https://forum.wordreference.com/threads/tabique-conejero-pal... honeycomb bond brickwork https://www.google.com/search?q=honeycomb bond brickwork&sa=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Maestra Reference information: Page 6 of 8 (figures 20, 21 and 22) of the link below shows the maestras. They appear to be a thin layer of mortar or plaster that is on top of the triangular brick built support (stringer?) for the roof. Reference: http://www.conarquitectura.com/articulos%20tecnicos%20pdf/63... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations