GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Jun 4, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Power Plant construction specs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | flowing (loose) shirts |
| ||
1 | flexural jackets |
| ||
1 | flow sleeves |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
flowing (loose) shirts Explanation: 'de flujo' (flowing) describes 'camisas' (shirts) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flexural jackets Explanation: Rather than a garment, "camisa" in industrial and construction contexts is often a casing, jacket, or liner/lining... etc. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-06-05 07:37:09 GMT) -------------------------------------------------- I agree that it refers to "jacketed piping"... https://mcgmuhendislik.com.tr/downloads/Metal_Expansion_Join... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-06-05 07:38:25 GMT) -------------------------------------------------- Also "sleeve" as posted by Taña, but I'm not sure which option will be the best. A diagram would help. Example sentence(s):
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/suco.201700019 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flow sleeves Explanation: http://www.shelbycountyhealthdept.org/private-water_6_241160... (f) Flow sleeves shall be installed over the bottom of submersible pumps placed in large diameter wells as appropriate. https://www.google.com/search?q=ASME Class slip-on flanges "... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-06-05 17:35:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.