ficheros de crecimiento ilimitado

English translation: unrestricted file growth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ficheros de crecimiento ilimitado
English translation:unrestricted file growth
Entered by: Laura T.

18:56 Sep 5, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / systems monitoring in a corporate server
Spanish term or phrase: ficheros de crecimiento ilimitado
In a list of monitoring parameters for the operating system of a corporate server cluster - ie "vigilancia del use de la CPU", "vigilancia del uso de la memoria RAM", etc...

In this case, "monitorización de FICHEROS DE CRECIMIENTO ILIMITADO"

The document is a 50 page proposal for a server solution developed by HP for a foreign customer.
pjcottee
Local time: 13:03
unrestricted file growth
Explanation:
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps556/product...
Choose unrestricted file growth, and click OK.

Good luck!
Selected response from:

Laura T.
United States
Local time: 08:03
Grading comment
Great, thanks. I´ve found a few more examples and this seems to be the best solution.

Thanks very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unrestricted file growth
Laura T.
3unlimited growth files
Mercedes L.


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unlimited growth files


Explanation:
my sugg.

Mercedes L.
Argentina
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unrestricted file growth


Explanation:
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps556/product...
Choose unrestricted file growth, and click OK.

Good luck!


Laura T.
United States
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Great, thanks. I´ve found a few more examples and this seems to be the best solution.

Thanks very much for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shawn Keeney
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search