GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:46 Aug 5, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / properties of thermal waters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Thomas Walker United States Local time: 23:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | hyperthermal waters, rich in sulphur and sodium chloride |
| ||
4 | sulfer-containing thermal salt water |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sulfer-containing thermal salt water Explanation: A class of hot springs known for its medicinal properties. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hyperthermal waters, rich in sulphur and sodium chloride Explanation: Hyperthermal is a good term, fairly common in descriptions of sites of this type, i.e., hot springs. Sulphur and sodium chloride could be dealt with adjectivally, but the use of the noun forms, as in the reference Liz cites, sounds better to me. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.