desgrumado
English translation: declumping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Mar 17, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Operations form for amoxicillin trihydrate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | declumping |
| ||
| 4 | degradation |
|
Answers
1 hr confidence: 
degradation Explanation: I think the term could be "degradation" as it is a term for a similar process in chemistry. It is defined as " Decomposition of a compound, especially complex substances such as polymers and proteins, by stages, exhibiting well-defined intermediate products" and "a breakdown of a molecule into atoms or smaller molecules" https://www.thefreedictionary.com/degradation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2declumping Explanation: I seem to recall this being the term, but I don't have time to look up references right now. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-03-18 02:38:52 GMT) -------------------------------------------------- I've just checked the term now, but it seems there are two possibilities here, "declumping" and "delumping". I'm not quite sure which is applicable. Advantages of Pin Milling Preferred and most economical choice when particle-size distributions of 100 to 400 microns are desired. Ideal for declumping and creating free-flowing powders https://www.capsugel.com/biopharmaceutical-technologies/pin-... Eliminate time-consuming de-clumping and subdivision steps; products are pre-weighed to your specification with a dispense tolerance of 1% https://www.avantorinc.com/Quality-Systems-and-Supply-Chain/... Delumping Pharmaceutical Sugars https://www.pharmaceuticalonline.com/doc/delumping-pharmaceu... ELIMINATE CLUMPS AND LUMPS Deagglomeration, delumping and separation involve the reduction of difficult, sticky, heat-sensitive agglomerates into pieces, crumbs or powders of uniform size. https://www.quadro.com/applications/deagglomeration-delumpin... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
