Gabinete: Nacional
| 22:39 Nov 5, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | National Board |
| ||
| 4 | Office: National |
|
Answers
3 days 3 hrs confidence: 
National Board Explanation: Entiendo que la diferencia está en si el certificado lo emite una autoridad nacional, regional, provincial o local. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
Office: National Explanation: As this involves certification, there are a few possibilities for 'Gabinete' here, such as Office, Authority, Body, Entity, and so on, which can be used depending on preference. I have suggested Office, as this seems a common term - i.e. the National Office that issues or verifies the certificate/certification. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations