defensa

English translation: defense

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:defensa
English translation:defense
Entered by: Manuel Aburto

00:00 Apr 2, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificates
Spanish term or phrase: defensa
Hola de nuevo,

Siempre en relación con el mismo tema:

Estimado profesor le envió la monografía de Laura Perez en formato digital.

El ejemplar físico lo tiene a tu disposición en la Facultad, puede pasar a retirarlo cuando quiera. Tenemos prevista la
**entrega de las consideraciones** sobre el trabajo (evaluación de la parte escrita) el día jueves seis de diciembre y la
**defensa** el día martes 11 de diciembre a las nueve de la mañana.

Como la alumna se encuentra fuera del país se realizara de forma virtual (en línea). Un saludo
------------------

En este caso, defensa se refiere a la defensa de la monografía para optar al titulo de licenciatura en derecho.
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 07:13
defense
Explanation:
Se utiliza el mismo término. Ejemplo en sitios de algunas universidades:
- http://www.csu-online.us/admission/programmes/
- http://www.chl.state.ms.us/the-university-of-southern-missis...
Selected response from:

María Belén Di Memmo
Argentina
Local time: 10:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1defense
María Belén Di Memmo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
defense


Explanation:
Se utiliza el mismo término. Ejemplo en sitios de algunas universidades:
- http://www.csu-online.us/admission/programmes/
- http://www.chl.state.ms.us/the-university-of-southern-missis...

María Belén Di Memmo
Argentina
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search