17:01 Sep 19, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Traducción de un certificado de antecedentes penales y policiales | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 08:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Is registered in this Division under File Number |
| ||
3 | xxx is identified in this Department under Register no. xxx |
|
xxx is identified in this Department under Register no. xxx Explanation: 'the person identified above' https://s1.sos.mo.gov/CMSImages/ElectionGoVoteMissouri/accep... Prontuario el latín promptuarĭum (“despensa”), prontuario es una anotacióno un resumen que se realiza de algo con el fin de tener ciertas cosas presentes cuando se necesiten. El prontuario puede ser un registro personal o una publicación que recoge los aspectos principales de un asunto, permitiendo una consulta rápida y sencilla. https://definicion.de/prontuario/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Is registered in this Division under File Number Explanation: Se encuentra identificado en esta División bajo Prontuario -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-09-20 01:45:04 GMT) -------------------------------------------------- could be "Department" or "Division" depending on the structure so up to you... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|